Grabinschrift

[Αὐ]ρ[ήλιο]ς Ζώσιμος ζῶν κατέθετο τοὺς πάπους ∙ ἑαυτοῦ· Σω‒ ‒[κα]ὶ Ζωσίμην ∙ ἰς τὴν ὑποκιμένην ἐντομίδα ∙ μηδένα δὲ ἔχ[ειν][τὴ]ν κατεξουσίαν χωρὶς τῆς μη̣[τρ]ός̣ μ̣[ου Ζω]σ̣ί̣μ̣ης· μετὰ δὲ τ[ὴν][τε]λευτὴν τῆς μητρό<ς> μου εἰ δέ τ̣[ις τολμήσῃ ἀν]ῦ̣ξαι ἢ κινῆσα[ι, δώ]‒ σι τῷ ἱερωτάτῳ τ̣α̣μείῳ ∙ 𝈂 ∙ 󰁰[. . .]

Aurelius Zosimos hat zu Lebzeiten bestattet seine Großeltern So- -und Zosime in das darunterliegende Grabgewölbe. Keiner soll dieErlaubnis (zur Bestattung) haben außer meine Mutter Zosime. Wenn aber nach demTod meiner Mutter jemand wagt, (den Sarkophag) zu öffnen und zu entfernen, wirder geben der allerheiligsten Kasse - - - Den.

Aurelio Zósimo, en vida, sepultó a sus abuelos, Só- -y Zósima, en el túmulo de aquí debajo. Que nadie tengaderecho de propiedad, excepto mi madre, Zósima. Pero después dela muerte de mi madre, si alguien se atreve a abrirlo o desplazarlo,pagará al sacratísimo erario - - - denarios.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020